| Where to Göreme ? | | Göreme nereye ? |
| Does this way go to Cavuşin ? | | bu yol Cavuşina ? |
| Is there a way ? | | yol var mı ? |
| | | | | |
| Lütfen |
Please |
|
Merhaba |
Hello |
|
| Teşekkür ederim |
Thank you
(Thanks do I) |
|
Günaydın |
Good morning |
|
Çok teşekkürler |
Thank you very much (plural)
|
|
Iyi günler |
Good day |
|
Mersi |
Thank you |
|
Iyi Akşamlar |
Good evening |
|
Iyi Geçeler |
Good night |
|
Iyiyim |
I am fine(Good I_am) |
|
|
Nasılsın? |
How do you do |
|
Iyiyiz |
we are fine |
|
Nasılsınız? |
How do you do? (to elder, to foreigners) |
|
Şöyle böyle |
normal (don't ask me) |
|
|
|
| | |
|
Güle Güle |
Good by (laughing,laughing), says who stays |
|
var mı ..? |
is there, do you have ..? |
|
|
Allahısmarladık |
Good bye, a bit religious, says who goes |
|
var ! |
there is, I have |
| çok güzel |
very nice |
|
yok |
there is not, I don't have |
|
|
|
|
|
| evet |
Yes |
|
Hayır |
No ( 'Yok' is quite the same) |
|
|
istiyorum |
I want |
|
belki sonra |
may be later |
|
istemiyoruz |
I don't want |
|
Hotel, nerede ? |
Where is the hotel? |
|
istiyoruz |
We want |
|
nereye? |
Where to ? |
|
istemiyoruz |
We don't want |
|
ev |
House |
|
çok |
many |
|
good, |
very good |
|
iyi, |
çok iyi |
|
evliyiz |
We are married |
|
|
(çok) az |
(lesser then) less |
|
kaç cocuk var? |
How many children do you have?
(How many childs are there) |
|
|
|
|
|
|
Inglis misiniz? |
You are english? |
|
evli misiniz
|
You are married? |
|
|
Inglisiz |
We are english |
|
Hotelde |
In the hotel |
|
Londondan |
From London |
|
Hotelden |
From the hotel |
|
Londonluyuz |
We are born Londoners |
|
Hotele |
To the hotel |
| bir milyon |
|
1 000 000 |
on bir miliyon |
11 Millions |
| iki miliyon |
|
2 000 000 |
yirmi miliyon |
20 Million |
| üç yüz |
|
3 00 |
otuz million |
30 Millions |
| dört bin |
|
4 000 |
kırk |
40 |
|
beş yüz bin |
|
5 00 000 |
elli |
50 |
|
altı gün |
|
6 days |
altmış |
60 |
| yedi hafta |
|
7 weeks |
yetmiş |
70 |
| sekiz dakika |
|
8 Minutes |
seksen |
80 |
|
dokuz tane |
|
9 pieces |
doksan |
90 |
| on |
|
10 |
|
|
| ev = House |
|
evler = Houses |
iki ev = 2 Houses |
|
12 500 623 |
|
on iki miliyon beş
yüz bin altı yüz yirmi üç Lira |
|
Lütfen, iki bira daha |
|
Please, two more beers |
|
Lütfen iki tane ..... |
|
Please two pieces, bottles, persons,... |
|
yarın |
tomorrow |
|
Ben |
I |
|
Biz |
We |
|
dün |
yesterday |
|
Sen |
You |
|
Siz |
You |
|
bugün |
Today |
|
O |
He, She, It |
|
Onlar |
They |
| Kahve var mı ? |
Do you have coffee ? |
|
Lütfen, hesap |
The bill please |
|
Lütfen iki tane çay |
Please two teas |
|
ödemek istiyorum |
I want to pay |
|
Bir tane şarap |
A glas of wine |
|
hesap lütfen |
The bill please |
|
Balık var mı ? |
Do you have fish ? |
|
tokum |
I am full |
|
Balık var |
We have fish |
|
tuvalet nerede ? |
Where is the toilet? |
|
Balık yok |
We have no fish |
|
erkekler, baylar |
Men |
|
Lütfen bir az Karpuz |
Pleas a bit of melon |
|
kadinlar, bayanlar |
Women |
|
|
|
|
|
|
soğuk (değil) |
(not) cold |
|
küçük (daha) |
smal(ler) |
|
(çok) sıcak |
very hot |
|
büyük (daha) |
big(ger) |
|
|
|
|
|
|
Şerefe |
Cheers |
|
Kahvaltı |
breakfast |
|
Afiyet olsun |
Enjoy the meal |
|
Yemek yemek |
to eat the meal |
|
| | |
|
|
Lütfen bir şişe su, soğuk
değil |
|
Please a bottle of water, not cold |
|
Bugün çok güneş var |
|
Today we have a lot of sun |
|
Yarin yamur var mı? |
|
Will it rain tomorrow? |
|
Türkiye çok güzel |
|
Turkey is very nice |
|
|
|
çok pahalı |
very expensive |
|
anlamıdım |
I did not understand |
|
yok pahalı |
not expensive |
|
anlamıyorum |
I don't understand |
|
|
|
Kaç para ? |
How much money? |
|
Iş |
Work |
|
Benim para yok |
I have no money
(My_money is not)
|
|
Işçi |
Worker |
| Ekmek |
Bread |
|
Ekmekçi |
Baker |
| Ne yapyormusun ? |
|
What do you work ? |
|
|
|
Ahmet bey |
Mister Ahmet (To a Waiter) |
|
hadı |
let's go |
|
Hamam |
Turkish bath |
|
|
|
|
çalişmak |
to work |
|
gitmek |
to go |
|
çalişıyorum |
I work |
|
gidiyorum |
I go |
|
çalişıyorsun |
You work |
|
gidiyorsun |
You go |
|
çalişıyor |
He, she, it works |
|
gidiyor |
He, she, it goes |
|
çalişıyoruz |
We work |
|
gidiyoruz |
We go |
|
çalişıyorsunuz |
You work |
|
gidiyorsunuz |
You are going |
|
çalişıyorslar |
They work |
|
gidiyorlar |
They go |
|
|
|
|
|
|
yatmak |
to sleep |
|
istemek |
to want |
|
Yatmaya gidiyoruz |
We go to bed |
|
içmek |
to drink |
|
yüzmek istiyoruz |
We want to swim |
|
javaş |
slowly |
|
Başka oda istiyoruz |
|
We want a different room |
|
|
|
Börek |
Try it, it taste's good |
|
Sütlaç |
Rice pudding |
|
Cacık |
Joghurt with garlic and mint |
|
deniz |
Sea |
|
Çöp |
rubish |
|
Çöp kebap |
minced meat |
|